http://nissan-stmotors.ru/zamena-masla-v-variatore-akpp-nissan/У нас это как-то так происходит)) Правда видео на Инфинити нет.
Все верно, трубки отсоединяется от радиатора обратка и подача (масла АКПП из/в радиатор охлаждения). И через адаптеры подсоединяются к установке автоматической замены масла в АКПП, который сам адаптируется под рабочее давление коробки.
Можно все и без установки сделать, инструкция у вас есть. Более того в древних мануалах Ниссан такой метод описывается (смотрите во вложении). Лучше обратиться в сервис, где "рука набита", т.к цитирую -
"Масло заливаем по одному литру через переходник под давлением руками", а это уже танцы с бубном. И крайне не экономно, масла потребуется литров 25-30, а с помощью установки 15-17.